Formation Anglais juridique : terminologie et rédaction professionnell

Pourquoi se former à anglais juridique

lors d'une négociation contractuelle internationale, il arrive de se sentir démuni face à la terminologie anglaise. cette formation vous permet de maîtriser le vocabulaire juridique spécifique pour rédiger et négocier avec assurance. vous échangez ainsi plus efficacement avec vos interlocuteurs anglophones.

Repères de marché sur droit / juridique

Chiffres issus de nos 107 référentiels comparés sur cette thématique, hors remises négociées.

Budget moyen (intra): 1 250 à 2 737 €
Durée moyenne: 3.5 jours
Parcours certifiants: 100 %
Disponible à distance: 100 %

Objectifs

Acquérir la terminologie spécifique du droit des contrats en anglais
Rédiger des clauses contractuelles et des correspondances juridiques avec précision
Comprendre les différences culturelles et juridiques entre systèmes de droit (Common Law / Civil Law)
Maîtriser le vocabulaire lié aux litiges et à la résolution des conflits
Développer l'aisance orale dans des contextes juridiques professionnels
Analyser et synthétiser des documents juridiques complexes en anglais

Public concerné

Juristes d'entreprise
Responsables de contrats
Paralégaux et assistants juridiques
Acheteurs internationaux
Notaires et leurs collaborateurs
Chargés d'affaires internationales

Programme type

Module 1 - Fondamentaux de l'anglais juridique et du système Common Law

Introduction aux concepts clés du droit anglo-saxon
Vocabulaire général du droit et du système judiciaire (courts, judges, lawyers)
Principes de la structure juridique des pays anglo-saxons (UK, US)
Lecture et analyse de documents juridiques introductifs
Expressions idiomatiques courantes en contexte juridique
Exercices de compréhension orale de présentations juridiques

Module 2 - Anglais des contrats et rédaction juridique

Terminologie des types de contrats (agreement, contract, deed, memorandum of understanding)
Clauses essentielles des contrats (parties, recitals, covenants, warranties, indemnities)
Rédaction de définitions, de conditions générales et de clauses spécifiques
Différences de style et de structure entre la rédaction juridique française et anglaise
Utilisation des verbes modaux et des temps grammaticaux dans les textes légaux
Pratique de la rédaction de courriers et d'e-mails professionnels juridiques

Module 3 - Anglais des affaires, de la propriété intellectuelle et des litiges

Vocabulaire du droit des sociétés et des fusions-acquisitions (M&A)
Terminologie liée à la propriété intellectuelle (copyright, patent, trademark)
Anglais des litiges et de l'arbitrage (arbitration, litigation, mediation, settlement)
Comprendre les étapes d'une procédure judiciaire ou arbitrale
Préparation et participation à des réunions ou négociations en anglais juridique
Étude de cas et analyse de jurisprudence anglo-saxonne

Vous cherchez une formation anglais juridique pour vos équipes ? Recevez sous 48h une sélection personnalisée.

Demander un benchmark

Prérequis

Niveau B2 minimum en anglais général (Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues)
Connaissances de base en droit français ou expérience professionnelle dans le domaine juridique
Volonté de s'investir dans l'apprentissage de vocabulaire spécifique et de structures complexes

Modalités

Durée: 3 à 10 jours
Prix indicatif: 1 200 € à 4 500 € (intra, groupe)
Formats: présentiel, distanciel, intra, blended
Effectif: inter : 4 à 12 participants · intra : jusqu'à 12
Rythme: continu, séquencé ou en demi-journées, selon vos contraintes
Délai d'accès: sélection sous 48h, démarrage possible sous 2 à 4 semaines
Financement: OPCO, plan de développement des compétences, cpf selon l'organisme retenu
Évaluation: quiz ou cas pratique en fin de parcours, attestation remise à chaud
Accessibilité: adaptation possible aux situations de handicap, à préciser au cadrage
Certification: Il est possible de préparer le TOLES (Test of Legal English Skills) ou le Cambridge Legal English. D'autres certifications spécifiques peuvent être proposées par les organismes.
Qualité: partenaires Qualiopi uniquement

Questions fréquentes

›quel est le profil idéal pour suivre une formation en anglais juridique ?

cette formation s'adresse aux juristes d'entreprise, responsables de contrats, paralégaux, acheteurs internationaux, notaires et leurs collaborateurs, ainsi qu'aux chargés d'affaires internationales qui utilisent l'anglais dans leur métier.

›quel niveau d'anglais est requis avant de démarrer ce type de formation ?

un niveau d'anglais intermédiaire (B2) est généralement recommandé pour bénéficier pleinement de la formation. des tests de positionnement sont souvent proposés pour évaluer votre niveau initial.

›quelle est la durée typique d'une formation en anglais juridique et quels sont les formats disponibles ?

la durée varie de quelques jours à plusieurs semaines, selon l'intensité et le contenu du programme. les formats peuvent être en présentiel, à distance ou hybrides, et parfois sur mesure pour répondre à des besoins spécifiques.

›peut-on obtenir une certification reconnue en anglais juridique et la formation est-elle finançable ?

oui, certaines formations mènent à des certifications reconnues comme le TOLES. la plupart de ces formations sont éligibles à des dispositifs de financement comme le CPF ou peuvent être prises en charge par les entreprises.

Comment on sélectionne les organismes anglais juridique

Analyse indépendante multi-organismes
Aucune rémunération éditeur influençant le classement
Short-list argumentée et personnalisée

Échanger de vive voix

30 minutes pour cadrer votre besoin en Anglais juridique

Choisissez directement un créneau dans notre agenda. On cadre le niveau des participants, le format, le budget et le financement, puis vous recevez une short-list d'organismes comparés. Aucun engagement, aucun frais côté acheteur.

Réserver un créneau de 30 min Plutôt par écrit

réponse sous 48h ouvrées
partenaires Qualiopi uniquement
aide au montage du dossier OPCO
service gratuit pour l'entreprise

Échanger sur « Anglais juridique »

dites-nous le public, le nombre de participants et le calendrier : nous revenons vers vous avec une comparaison d'organismes sur ce sujet, au même format.